培英匾跋

清 徐致祥

  天地精英之气，男得之，则成为英杰，女得之，则成为英皇，而要惟植本固根，培养甚厚，斯含英佩实，于以可久而可传。丹桂罗先生，予族姑丈也。幼习诗书，长明礼义、敦孝友以培本根，不恃英豪也，笃忠厚以培德泽，不使英气也。德配姑孺人，幽闲贞静，滋培性真，襄赞助以扩田园，繁英周于绣壤，佽经营以恢栋宇，桂英充于庭除。其诸和顺，积中英华发外者欤？郎君辑五卓荦英姿，培就于诗书者，深即一时知交，皆英俊士。甲子援例入雍，非素志也，而英明之气，亦复需次风云。且兰芽卓茁，类皆英物称奇，非姑翁夫妇裁培之，曷克至此。兹当梅甲初荣，适姑翁夫妇揆辰届旦，并文孙星期，族老谋所以志寿，邮函丐序于余。窃思圣天子培植人才，雅重耆英，而翁姑夫妇培成有素，其英声之发，皇无既者益信。爰敬颜之曰：培英。

乙丑科会元、钦点翰林院内眷弟，徐致祥拜题。

同治十二年（公元1873年）癸酉孟冬月谷旦。

【注】徐致祥：资料不详。

丹桂罗先生：罗基香，字丹桂，字兰馨，含公第四十七世孙。

襄：相助，辅佐。

绣壤：指田间的土埂和水沟。因其交错如文绣，故称。

佽cì：帮助，资助。

荦luò：指特出，明显。

入雍：进入中央朝廷做官。

初荣：指初开之花。

文孙：指周文王之孙。后泛用为对他人之孙的美称。

星期：原指农历七月七，后亦指成婚之日。

‌会元：指会试的第一名‌。‌会试是科举考试中的第三级考试，由礼部主持，在乡试后的次年春天在京城礼部举行。各省举人参加会试，通过考试的称为贡士，而其中的第一名则被称为会元。会试是聚集各省举人到京会考，因此得名。